La Biblioteca del Gusto

Volume 4 · Condiment

Ail de Campanie et Piment de Calabre

04

Piment de Calabre (41 %), ail de la Valle dell’Ufita (40 %) et sel marin de Trapani. C’est le volume des spaghetti à l’ail, à l’huile et au piment, ceux de minuit.

Avant de commencer
1-2 c. à c. dans 4 c. à s. d’huile d’olive chaude. Faire revenir 2 min à feu doux, verser sur les pâtes égouttées.

L'histoire

Ail, huile et piment, c’est peut-être la recette la plus simple de la cuisine italienne. Peu d’ingrédients, dix minutes, aucune excuse. C’est justement pour cela que chaque ingrédient compte.

Ce volume part de deux territoires : l’Irpinia pour l’ail, la Calabre pour le piment. Les pourcentages sont presque à égalité. Aucun des deux ne doit l’emporter.

L'origine

La Valle dell’Ufita se trouve au nord-est de la province d’Avellino. L’ail y est semé entre fin décembre et mars et récolté à la main au début de l’été, en rotation avec le blé, la tomate et les légumineuses. Puis on le tresse et on le fait sécher.

Le piment de Calabre est un Capsicum annuum, cultivé dans toute la région. Le sel vient des salines de Trapani.

Aglio Campano e Peperoncino Calabrese: gli ingredienti in cucina

Le caractère

Intense et affirmé. L’ail a un arôme puissant et un piquant qui persiste. Le piment ajoute de la chaleur et une note fruitée. Dans l’huile chaude, à feu doux, les deux se fondent en quelques minutes.

La qualité

Trois ingrédients italiens, avec les pourcentages indiqués sur l’étiquette. Ensemble, l’ail et le piment représentent plus de 80 % du volume.

Les recettes

Spaghetti à l'Ail, à l'Huile et au Piment

Spaghetti Aglio, Olio e Peperoncino
Le classique romain, facilité par le condiment prêt à l'emploi : peu d'ingrédients, la même saveur authentique.
Portions
4

Ingrédients

  • 350g de spaghetti
  • 4 c. à s. d'huile d'olive extra vierge
  • 2 c. à c. de Vol.4
  • Persil frais haché (facultatif)
  • Sel pour l'eau de cuisson

Préparation

  1. Cuire les spaghetti dans une grande quantité d'eau bouillante salée.
  2. Faire chauffer l'huile à feu doux, ajouter le Vol.4 et laisser infuser 1 minute sans brûler.
  3. Égoutter les pâtes al dente en réservant une louche d'eau de cuisson.
  4. Mélanger les pâtes à l'huile parfumée, en ajoutant de l'eau de cuisson si besoin.
  5. Servir immédiatement, avec du persil frais si désiré.
Gamberi all'Aglio e Peperoncino
Des crevettes poêlées rapidement, une entrée prête en quelques minutes.
Portions
4

Ingrédients

  • 500g de crevettes décortiquées
  • 4 c. à s. d'huile d'olive extra vierge
  • 1-2 c. à c. de Vol.4
  • Jus d'un demi-citron
  • Pain croustillant pour servir

Préparation

  1. Faire chauffer l'huile dans une grande poêle à feu moyen-vif.
  2. Ajouter le Vol.4 et laisser infuser l'huile 30 secondes.
  3. Ajouter les crevettes et faire sauter 3-4 minutes jusqu'à ce qu'elles soient roses.
  4. Déglacer avec le jus de citron et retirer du feu.
  5. Servir chaud avec du pain pour saucer.
Dans le volume

Les ingrédients,
et leur origine.

Produit en Italie avec des ingrédients 100% italiens. Ingrédients : Piment italien (41%), ail italien (40%), sel marin de Trapani.
Confezionato in uno stabilimento che utilizza anche frutta a guscio, sedano, senape, sesamo e solfiti.
Pour les informations complètes, reportez-vous à l’étiquette du produit.